作者：Paul Brownback /翻译：王弟兄/ English Version (Click)

本文即《如何成功地成为你人生的CEO – 12条属灵原则》之附录 A (This articel is Appendix A of How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles)

我们很少把耶稣想象成一名旅行社的旅行代理人，但他的确是以这个角色在为我们服务，而且正如我们所预期的那样，他是有史以来最好的旅行代理人。

目的地

与大多数旅行代理人不同，耶稣只提供一个目的地，他在约翰福音14:2中描述道：“在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了 ……”这里，耶稣告诉我们，他提供的目的地是天堂。没有比这更好的了。

圣经在其它地方也描述了这个目的地，向我们确认天堂是一个真实的地方，在那里我们将乐见到现今生活中的许多积极方面，只是没有任何瑕疵和缺陷。天堂的生活并不是某种超现实、飘在云端的存在。相反，我们将在那里完全投入正常的人类活动：吃、喝、交往并参与创造性工作。天堂不会让人感到陌生，相反，我们会立刻感受到自己终于回到了真正的家。

作为终极旅行代理人，耶稣在上面这节经文中告诉我们：“我去原是为你们预备地方去。” 他已经去到了那个目的地，以确保在您到来的时候，一切必要的准备都做好了。您不必担心会遇到这种场面：或是前台接待员说 “名单上没有您的名字” ，或是您的新居还没完工，还需要再等一段时间才能入住。您可以放心，耶稣会为您的到来已经做了超乎您想象的准备。

旅费

很自然我们会问：“这次旅行的费用是多少？” 在这一点上，耶稣作为终极旅行代理人的光辉展现得最为耀眼。在约翰福音14:6中，祂解释说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能到父那里去。” 在这节经文中，耶稣本质上是在告诉我们，祂亲自为我们支付了去天堂的旅费。祂在约翰福音3:16中进一步解释道：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。” 这节经文讲的是神差派祂的儿子耶稣基督来到世上，取了人的样式，并为我们的罪死在十字架上，以此支付了我们的罪债。藉此，耶稣提供了永生，也就是说，祂为我们支付了去天堂的旅费。

我们可能会好奇，为什么耶稣会为我们支付旅费，而不是让我们自己支付？答案是，我们没有能力支付。圣经教导我们，作为有罪的人类，我们永远无法凭自己的努力进入天堂，因为我们所做的任何 “支付” 都会因罪而被污染，因此无法被接受，就像试图用假钞购买机票一样。耶稣为我们的罪牺牲在十字架上的这一次献祭，提供了唯一可以被接受的支付，这就是祂亲自为这次旅程支付费用的原因。

我们可能还会问，既然代价如此高昂，为什么耶稣愿意为我们支付呢？答案首先在于一个现实：因为我们是必死的人，最终我们每个人都要离开这个世界，前往某个地方。正如耶稣为我们计划的目的地是我们能想象到的最美好的地方，甚至是超越了我们想象的美好地方，除此之外只有另一个可供选择的目的地，而那是远远超出我们想象的恐怖之地。那些没有登记参加耶稣所计划并支付旅程的人，将会自动前往那个可怕的目的地。这就引出了为何耶稣愿意为我们支付旅费的终极原因。是耶稣对我们的爱促使祂为我们提供了从那可怕的永恒厄运中逃脱的途径，并为我们提供了通往天堂这一终极选择的通道。

您不必独自前往

作为终极旅行代理人，耶稣提供的最卓越的服务之一是祂的保证：祂将担任我们的私人旅行向导。在约翰福音14:3中，耶稣应许说：“我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去。我在那里，叫你们也在那里。” 当我们即将踏上前往天堂的旅程时，可能会对离开当前熟悉的环境、前往陌生的目的地感到一些焦虑。在上面的经文中，耶稣向我们保证，当我们的出发时刻到来时，我们不会独自踏上这段旅程，而是祂会与我们同行，确保在我们到达这美好新家之前，祂一直陪伴在我们身边，直到我们安顿下来。

如何报名参加这次旅行

既然天堂是终极目的地，而另一个选择是如此的可怕，加上耶稣已经为我们支付了旅费，并将与我们同行，您可能会想知道如何报名参加这次旅程。我们在约翰福音3:16中找到了答案，这节经文之前已经引用过，它告诉我们：“叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。” 这里的 “信” 这个词可能会让人感到困惑，因为它有多个不同的含义。一个很好的理解方式可以借助婚姻的比喻来说明。在传统的英文婚礼誓词中，当夫妻双方宣誓要效忠彼此时，誓词的最后一句通常是：“为此，我承诺忠诚于您（And thereto I pledge you my faith）。” 在这个上下文中，英文 “faith” 指的是刚刚在誓词中所承诺的忠诚。婚姻要求巨大的忠诚，它要求我们放弃以前那种独立、自我导向的生活方式，并承诺过一种以对方的福祉为主要考量的新生活。

这个比喻生动地描绘了圣经中所说的信心的本质，也就是获得永生、报名参加前往天堂的旅程所需的信心。这种信心呼召我们悔改，即放弃我们以自我为中心的旧生活方式，并忠诚于耶稣，这包括愿意生活在祂的权柄之下，并凡事寻求他的喜悦。

有人可能会想，承诺为耶稣而活，这是否意味着我们在支付部分旅费。这种观点是错误的，因为为耶稣而活并不是我们支付的代价，而是我们所获得的益处。当我们按照祂的方式生活时，我们的生命不仅不会变得更糟，反而会变得更加美好。

圣经将这种存在状态描述为 “永生”，永生既指生命的时间持续性，也指生命的质量。从我们承诺跟随耶稣的那一刻起，永生就开始了。虽然获得永生并不意味着我们的现世生活就是 “人间天堂”，但当我们与基督同行时，生活确实会展现出某种天堂的特质，并且祂赋予我们力量，使我们的品格能反映出祂的样式。虽然前往天堂的旅程在未来，但其益处从现在就开始了。

报名参加

我们之前讨论过，靠着信耶稣基督、或者说我们承诺忠诚于他，以此可以来报名参加这次旅程。您可能想知道具体该如何做。

我已经提到了婚姻的比喻。与耶稣基督建立关系有点像婚礼上的互相发誓。耶稣在近2000年前向您说出了祂的誓言，祂在十字架上舍命，用 “成了” 这句话表明祂已经为您的罪付上了全部代价。您可以通过向祂讲出您的誓言来完成这个过程，也就是用您自己的话告诉祂，因为祂为您的罪舍了命，所以您愿意将生命献给祂。

耶稣会回应您的誓言，祂会赦免您的罪，赐给您永生，与祂建立亲密关系，并赐予您力量，帮助您按照祂的话语来生活。当您在今生与祂同行时，从今生到来世的过渡将会像与朋友一起旅行一样自然。 耶稣是终极的旅行代理人，因为祂为您准备了最好的目的地，支付了旅程的费用，并将与您一同踏上旅程。希望您今天就能报名参加这次旅程。（全书完）

有兴趣阅读本书？您可以从点击下面链接开始阅读。

上一篇：《成功人生 CEO 的 12 条属灵原则》（十四）优化了的人生 / The Optimized Life

从头阅读：第一篇《成功人生 CEO 的 12 条属灵原则》（一） (How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles – 1 )

编者按 Editor’s note：

特别感谢保罗·布朗巴克博士（Dr. Paul Brownback）慷慨地允许“侍奉耶稣”网站翻译并发表他这本书的中文版。Thanks Dr. Paul Brownback for generously grant We Serve Jesus website to translate and publish his book’s Chinese version.

您可以在亚马逊上购买此书的英文版。You are welcome to buy this book in its English version on Amazon. https://www.amazon.com/How-Succeed-CEO-Your-Life/dp/0692183264

除了本书，他还写了另外几本书。《自爱的危险》（The Danger of Self-Love: Re-Examining a Popular Myth）（第二版），《反击：为什么福音派在文化战争中失利以及他们如何取胜》(Counterattack Why Evangelicals are Losing the Culture War and How They can Win)，《期望在您有生之年被提的一代》 (Generation of Hope for the Rapture within Your Lifetime)，《许可自私：破坏美国的世俗和福音派意识形态》 (Licensing Selfishness The Secular and Evangelical Ideology Destroying America)。 布朗巴克博士目前正在为他的下一本书《信心》 (Faith)。他网站的新地址是：https://revolutionarytruths.com/