作者：保罗-布朗巴克博士 PAUL BROWNBACK /翻译：王弟兄/ English Version (Click)

序言：成功是可以实现的，但没有人能担保一定会成功

您的生命很重要

很难想象阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）在1945年4月30日这一天心中的感受，当时他待在自己的“元首地堡”（fuhrer-bunker）里。前一天，他与多年的情妇伊娃·布劳恩（Eva Braun）结了婚。大约在下午3:30，他和伊娃咬碎了细玻璃毒药瓶，随后希特勒用一把7.65毫米瓦尔特手枪（Walther）朝自己的头部开枪自杀。他可能曾试图欺骗自己，从而不去面对自己行为的后果，但即便如此，他自己也很难逃避这个事实：他正以一个彻底失败者的身份来结束自己的生命。不仅他领导的事业以失败告终，他还亲自策划并实施了对数百万无辜者的屠杀，并且他的政策和行动导致了更多无数生命的丧失。他一定知道，未来，他的名字将成为人类最恶劣行为的代名词。

与他的命运相比，威廉·威伯福斯（William Wilberforce）的结局却大不相同。威伯福斯领导了废奴运动，并最终促成了1833年《废除奴隶制法案》（Slavery Abolition Act）的通过，该法案废除了大英帝国的大部分奴隶制。威伯福斯在得知议会通过法案的消息三天后安然去世。在生命的最后时刻，他对自己的一生应该是怀着信心，确信自己的投入是妥善的。

生命给每个人带来成功或失败的机会

当前文化中有一个神话，那就是：“每个人都赢了，所有人都该得奖”，但事实是相反的，生活并不会给每个参与者都发奖杯，有些人确实会失败。几十年前的一首英文基督教歌曲宣称：“在天堂的眼中，没有失败者（In heaven’s eyes there are no losers）。”然而，当我们回顾加略人犹大（Judas Iscariot）和阿道夫·希特勒的生平时，我们不得不正视一个事实：生活中确实有失败者，而且我们自己也有可能成为其中之一。

然而，我们往往忽视了自己或成功或失败的前景，因为生活像沙漏中的细沙一样静静地流逝，所以我们长时间不去反思它的流逝，很少全面地思考——“我的生命究竟实现了什么？”我有一个朋友，他根据保险精算表计算了自己余下的生命周数，然后把每一周都用一个玻璃弹珠代表，放在一个大碗里。每周他取出一颗弹珠，提醒自己生命在流逝，并激励自己有效地投资上帝赋予他的资源。尽管我们不一定需要采取这种方式，但保持对生命短暂性的意识，评估我们对生命的投资情况仍然是至关重要的。

这样做是重要的，有两个原因。首先，您的生命是您最宝贵的财富。耶稣曾从负面的角度阐明了这一点，在《马可福音》8:36-37中，他提出了一个设问句：“人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有甚么益处呢？人还能拿甚么换生命呢？” 因为生命是无价之宝，生命的成功便成为我们非常重要的目标。

因为我们只能走这一遭，那么我们对生命的投资是否成功，这就显得更加重要。我们没有演习或重来的机会。我们拥有资源、获得或许成功的机会、作出选择，这都只能在一个有限的时间段内完成，而这些结果将永远被历史铭记，成为我们的遗产。

然而，本书的核心动机在于这样一个事实：我们每一个人都有成功的可能。本书论证了上帝不仅将您任命为自己生命的CEO，还为您提供了成功所需的全部资源。然而，成功需要我们的大量投入。失败只需要我们无所作为。事实上，什么都不做会确保我们将失败的结果。除了我们积极的参与，成功还需要我们清晰地识别上帝要我们生产的“产品”，并应用本书后续章节中描述的原则，以最大化这一产品的生产。

成功的基础

作为自己生命的CEO，我们成功的基础在于与拥有“公司”的上帝建立关系。因为他设计了宇宙，生命的成功要求我们的人生能反映出这一设计。只有当我们承认他是所有者和最终的权威，并且努力按照他的设计去生活时，我们才能有效地管理自己的人生。这一过程必须从与他建立关系开始。

通过委身于基督，您就可以与上帝建立关系。如果您从未做出这一决定，或不确定它包含什么内容，我建议您此时翻到下面 附录A（Appendix A），点击后阅读，那里有更多关于这个主题的信息。

将您的生命视为一门生意，然后进行评估

约翰·埃克布拉德（John Eckblad）和大卫·基尔（David Kiel）写了一本书，书名引人深思，叫《如果您的生活是一门生意，您会投资它吗？》（If Your Life Were a Business, Would You Invest in It?）。多年来，我不得不把自己的人生视为一项糟糕的投资。任何诚实的评估都会将其归类为“垃圾债券”。作为我自己生活的CEO，我未能有效地履行职责。我发现，我过去失败的最大原因是对生活中重要问题缺乏清晰的认识。后来当我清晰地理解了自己作为生命CEO的角色、当我明白了自己寻求生产的“产品”、当我寻求优化其生产时，转变就发生了。多年来，主教导我一些原则，帮助我在这些及相关问题上获得了清晰的认识。尽管我的生活仍在继续进步中，但当我遵循这些原则时，我经历到了成功。

虽然我很感激今天我走上了更好的道路，但我仍然为那些失去的岁月感到遗憾，特别是因为它对他人造成了伤害。我希望当初有人教我这本书中的那些原则，这样我就不会造成这些损害。我真心希望这些原则能帮助您避免岁月的失去，并作为您生命的CEO收获最大的成功。

下一篇：《成功人生 CEO 的 12 条属灵原则》（二）原则 #1：主动管理 Principle #1 Manage Proactively

附录A（Appendix A）

编者按Editor’s note：

特别感谢保罗·布朗巴克博士（Dr. Paul Brownback）慷慨地允许“侍奉耶稣”网站翻译并发表他这本书的中文版。我们也要感谢布朗巴克博士的妻子康妮（Connie）以及他的孩子斯蒂芬妮（Stephanie）和斯蒂芬（Stephen）在这本书的形成中所做出的贡献。Thanks Dr. Paul Brownback for generously grant We Serve Jesus website to translate and publish his book’s Chinese version. And we would also want to thank Dr. Brownback’s wife Connie and his children Stephanie and Stephen for their contributions in the formation of this book.

您可以在亚马逊上购买此书的英文版。You are welcome to buy this book in its English version on Amazon. https://www.amazon.com/How-Succeed-CEO-Your-Life/dp/0692183264

保罗-布朗巴克博士简介 Bio of Dr. Paul Brownback

保罗-布朗巴克博士 (Dr. Paul Brownback) 毕业于西点军校，拥有塔尔博特神学院 (Talbot Theological seminary)的神学硕士学位，俄克拉荷马大学 (University of Oklahoma)的人类关系硕士学位和纽约大学 (New York University) 的宗教教育博士学位。他的服侍包括曾任职牧师、辅导员、和圣经学院 (Citadel Bible Collage) 的前任校长。他在博客上的文章涉及圣经、社会和政治问题。

除了本书，他还写了另外几本书。《自爱的危险》（The Danger of Self-Love: Re-Examining a Popular Myth）（第二版），《反击：为什么福音派在文化战争中失利以及他们如何取胜》(Counterattack Why Evangelicals are Losing the Culture War and How They can Win)，《期望在您有生之年被提的一代》 (Generation of Hope for the Rapture within Your Lifetime)，《许可自私：破坏美国的世俗和福音派意识形态》 (Licensing Selfishness The Secular and Evangelical Ideology Destroying America)。 布朗巴克博士目前正在为他的下一本书《信心》 (Faith)。他网站的新地址是：https://revolutionarytruths.com/

Dr. Paul Brownback graduated from West Point, has a Master of Divinity from Talbot Theological seminary, a Master of Human Relations from University of Oklahoma and a PhD. Religious Education from New York University. He has served the Lord as a pastor, counselor and past President of Citadel Bible Collage. He writes articles for, scriptural, social and political issues for blogs. He has authored several other books besides this one. The Danger of Self-Love: Re-Examining a Popular Myth (Second Edition). Counterattack: Why Evangelicals are Losing the Culture War and How They can Win, Generation of Hope for the Rapture within Your Lifetime, Licensing Selfishness The Secular and Evangelical Ideology Destroying America.  Dr. Brownback currently is writing for his next publication on Faith. His new website if: https://revolutionarytruths.com/