他是谁？要做什么？Who is he? What will he do?
作者：保罗-布朗巴克博士 PAUL BROWNBACK /翻译：王弟兄/ English Version (Click here)
作者献词：本书献给那些被提之后留在地上、寻求了解所发生之事真相的人们。愿您们找到这本书，明白它所描述的事件，并接受耶稣为真正的基督。
Author’s Dedication
To those left on earth after the Rapture seeking to know the truth about what occurred. May you find this book, understand the events it describes, and embrace Jesus as the true Christ.
有史以来最邪恶的人
我们在历史上遇见过许多恶人。希特勒和斯大林这样的名字会浮现在脑海中。但有史以来最邪恶的人尚未出现。当我在杂货店排队时，我的目光被《国家询问报》(National Enquirer)的头条吸引：“希特勒即将归来：这一次，不再是好好先生。” 嗯，但希特勒从来都不是好好先生，我也不期待他归来。然而，相较之下，即将到来的这个恶人会让希特勒显得像个好人。
敌基督有其他名称，我们稍后会讨论；然而，“敌基督”这个称呼之所以流传开来，显然是因为它生动地描绘了他的品格——完全与基督相反且敌对基督。然而，当他将来出现时，他会将自己呈现为世界的救主，最终自称为神。
圣经使用 “敌基督” 一词来指一种存在于末世的精神、态度或意识形态，这种精神敌对基督教的真理和价值观。“凡灵不认耶稣，就不是出于神。这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。”（约翰一书 4:3）
我们在当今社会中看到这种灵在工作。例如，那些推动跨性别运动的人坚持认为，女孩必须与生理男性共用浴室和淋浴间，这公然违背基督徒对敬虔和纯洁的承诺。它也毫不顾及女孩和女性的安全，而我们的经验显示这不安全。这种安排唯一考虑的对象是那些声称自己是跨性别的生理男性。在更根本的层面，这种趋势试图摧毁我们对性别的理解，直接攻击上帝对人类的创造设计。这个运动体现了当今社会众多特征之一，这些特征显示出对上帝设计和圣经教导的敌意。这些趋势体现了敌基督的灵。
圣经也用 “敌基督” 一词来描述那将在未来七年大灾难期间最终体现这种灵的人。许多人曾猜测此人的身份。每当希特勒或墨索里尼出现时，就会有人猜测他是否就是敌基督。我们必须从圣经中寻找他的身份。
本书主张，圣经将敌基督识别为历史上的一位著名人物，他将在大灾难期间重新出现。对一些人来说，这种观点可能显得牵强。它涉及某人从死里复活。他们断言这是不可能的，因为撒但没有复活的能力。然而，圣经记载撒但行过超自然的事迹，而这些显然是上帝允许他做的。因此，如果使人从死里复活是上帝计划的一部分，就没有理由相信上帝不能也不会授权撒但去做同样的事。此外，如果敌基督以假基督的身份出现，还有什么比从死里复活更好的方式来证实他作为弥赛亚的资格呢？这会显得像真正的基督那样了。在接下来的章节中，我们将看到圣经的教导对于敌基督曾在过去生活过并将在未来复活这一点是非常清楚且令人信服的。事实上，这些教导如此有力，以至于否认这一教导的人必须承担举证责任，解释为什么我们应该否认圣经明确陈述的内容。
本书进一步主张，我们可以高度确定地识别出这位历史人物。虽然我们不能声称绝对确定，但我们将看到有关他历史身份的证据是相当令人信服的。关于我们对敌基督历史身份所能确定的程度，我们可以从莎士比亚与其著作的关系上找到一个平行例子。
有些人争辩说，传统上认为是由莎士比亚写作的文学作品实际上并非威廉·莎士比亚所写。我大学时的室友就喜欢提出这个论点，他并非孤例。然而，许多学者提供了令人信服的证据，证明莎士比亚确实是那些作品的作者。但这些学者能声称对莎士比亚的作者身份有绝对确定的把握吗？因为他们无法回到过去观看他写下“生存还是毁灭”，他们当然无法以绝对确定性去说他就是作者，这就留下了争论空间，让像我大学室友那样的人提出相反观点。
然而，坚持传统观点的人为莎士比亚的作者身份提供了令人信服的支持。同样，虽然我们无法回到历史中观察敌基督在历史中的角色，也无法前进到未来证实将来的敌基督就是同一人，但接下来的章节将论证，我们可以对确定敌基督的历史身份有高度自信。
我们在寻找敌基督身份时会探索哪些来源呢？我们要从过去的历史中了解他。关于他和由他所写的内容已有大量记载。我们还可以通过审视当今世界局势获得额外信息。然而，圣经是我们首要的资源，因为唯有它能作为权威来谈论未来。
“敌基督” 一词仅出现在四处经文：约翰一书 2:18、约翰一书 2:22、约翰一书 4:3 和约翰二书 1:7。然而，广泛共识认为，他就是旧约和新约其他几处经文所描述的那个人。
在旧约中，我们主要在但以理书中找到他。他的活动在但以理书 7:8、7:11 和 7:20-26 中被描述，称他为 “小角”，并谈到他崛起成为未来罗马帝国再现的统治者。
圣经但以理书 9:26-27 （ESV）告诉我们，他将在圣殿中设立自己的像，并称他为 “the prince who is to come那将要来的王子” （中文圣经和合本版此处翻译为：必有一王）。该处经文中的 “prince 王子” 一词并非对希伯来原文的最佳翻译。在我们的社会中，“prince王子” 常用来描述国王的年轻儿子，他正在等待继承王位。这种观点并未捕捉希伯来词的真正含义。相反，它指一位领袖或统治者。这些词更好地描述了即将到来的敌基督。但以理书 11:36-45 简单称他为 “王” ，并追溯了他的许多活动。
在新约中，耶稣在橄榄山讲论中涉及了大灾难。那段经文并未直接提及敌基督，但暗示了他的工作。在帖撒罗尼迦后书 2:3-12 中，保罗用 “大罪人 the man of lawlessness”、“沉沦之子the son of destruction” 和 “那不法的lawlessness” 来描述他。
然而，我们关于敌基督的主要信息来源位于启示录第 6-19 章，这些章节详细描述了未来的大灾难。他在启示录第 11 章中短暂出现，但启示录第 13、17 和 19 章提供了有关他身份和活动的主要内容。（未完待续）
下一篇：敌基督: 第一章 （下） Antichrist: Chapter One – Part Two
编者按 Editor’s note：
特别感谢保罗·布朗巴克博士（Dr. Paul Brownback）慷慨地允许“侍奉耶稣”网站翻译并发表他《敌基督》（Antichrist）这本书的中文版。本站已翻译发表他的《成功人生CEO 的12条属灵原则》(How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles)。我们同时感谢布朗巴克博士的妻子康妮（Connie）以及他的孩子斯蒂芬妮（Stephanie）和斯蒂芬（Stephen）为这些书的形成中所做出的贡献。Thanks Dr. Paul Brownback for generously grant We Serve Jesus website to translate and publish the Chinese version of his Antichrist. We have translated and published his How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles. And we would also want to thank Dr. Brownback’s wife Connie and his children Stephanie and Stephen for their contributions in the formation of these book.
除非另有说明，英文圣经引文取自英文标准版（English Standard Version, ESV），而中文圣经引文取自和合本（Chinese Union Version, CUV）。Unless otherwise indicated, English Scripture quotations are taken from the English Standard Version (ESV) while the Chinese Scripture is from Chinese Union Version, CUV.
您可以在亚马逊上购买《敌基督》的英文版。You are welcome to buy this book Antichrist in its English version on Amazon. https://www.amazon.com/dp/B0G5DJ1ND7
Bio of Dr. Paul Brownback
Dr. Paul Brownback graduated from West Point, has a Master of Divinity from Talbot Theological seminary, a Master of Human Relations from University of Oklahoma and a PhD. Religious Education from New York University. He has served the Lord as a pastor, counselor and past President of Citadel Bible Collage. He writes articles for, scriptural, social and political issues for blogs. He has authored several other books besides this one. The Danger of Self-Love: Re-Examining a Popular Myth (Second Edition). Counterattack: Why Evangelicals are Losing the Culture War and How They can Win, Generation of Hope for the Rapture within Your Lifetime, Licensing Selfishness The Secular and Evangelical Ideology Destroying America. Dr. Brownback currently is writing for his next publication on Faith.
保罗-布朗巴克博士 (Dr. Paul Brownback) 毕业于西点军校，拥有塔尔博特神学院 (Talbot Theological seminary)的神学硕士学位，俄克拉荷马大学 (University of Oklahoma)的人类关系硕士学位和纽约大学 (New York University) 的宗教教育博士学位。他的服侍包括曾任职牧师、辅导员、和圣经学院 (Citadel Bible Collage) 的前任校长。他在博客上的文章涉及圣经、社会和政治问题。除了本书，他还著了另外几本书。《自爱的危险》（The Danger of Self-Love: Re-Examining a Popular Myth）（第二版），《反击：为什么福音派在文化战争中失利以及他们如何取胜》(Counterattack Why Evangelicals are Losing the Culture War and How They can Win)，《期待在您有生之年被提的一代》 (Generation of Hope for the Rapture within Your Lifetime)，《许可自私：破坏美国的世俗和福音派意识形态》 (Licensing Selfishness The Secular and Evangelical Ideology Destroying America)。 布朗巴克博士目前正在著述他的下一本书《信心》 (Faith)。
Pingback: 敌基督: 第一章 (下) Antichrist: Chapter One – Part Two | 侍奉耶稣 侍奉耶穌 We Serve Jesus