Z. Z. 王姐妹 / Sister Z. Z. Wang
作者：特里，史密斯，安德森等
译者：曾秋妙玲，陈永财（39-42章）
引言：
《差传学概论》是一本汇编译作。是由30多位宣教学者针对不同课题而写的差传学概论。他们大多是北美或世界各地担任宣教士，都讲授过差传学课程的学者。差传学即是研究宣教的学科，探讨宣教神学，宣教工作的历史，宣教相关的哲学思想，以及在特定文化背景下的宣教策略。非常值得神学院老师，教会的牧者和有宣教使命的弟兄姐妹阅读的一本宣教书籍。
摘要:
第1章是差传学这个领域的概述和定义。差传学英译Missiology,差传学的范畴：神的使命和人的本质。神要藉着蒙救赎的子民，执行他对万民的神圣旨意，这就是神的差传事工。差传学的主题必须是神在全地万民中的作为，从亚伯拉罕开始，到基督再来并世界的末了。
第2章是宣教事工的目的，其核心主轴就是用言语和行为宣讲福音，宣教的工作是要荣耀神，同时在社会生活中使人得着好处。
第3章讲宣教现况；第4-6章讲宣教的新旧约圣经基础，耶稣是神宣教目标的道成肉身，神藉耶稣基督亲近世人，表达对世人的关爱，耶稣要把救恩赐给凭信心求告他名的人。父差遣子，子差遣门徒。作者提醒我们宣教工作必须依靠神，救恩出于主，宣教的果效也在于他，宣教离不开祷告。
第7-10章处理宣教神学这个课题，任何文化中的宣教士都必须有神学界限和原则，以支持我们宣教的内容和策略。宣教离不开圣灵的工作，我们个人都要在圣灵的指引和大能之下行事。教会是完成神旨意的核心要角，同时也是为世界提供和好的管道。宣教源自神的恩典和慈爱，宣教是神的委托，神的计划，神的预备，神的大能，又是神的美意。教会的宗旨总结四大行动：布道，门训，敬拜与社会关怀。
第11-15章探讨宣教历史，追溯展示西方宣教的历史，叙述欧洲及北美的宣教士向亚洲、非洲和中东宣教的历程。中国是早期天主教和福音派宣教士最看重的目标。
第16-19章处理本色化、处境化、融入文化、文化调试等问题，对文化做一番分析和界定，也处理了翻译和沟通技巧的问题。宣教士必须让当地人看见基督教的信仰和生活，如何帮助他们回应环境的挑战。宣教士要适应新文化，生活形态和习性，顺应这个新的文化。尊重可带来的食物，交往方式，言谈举止，音乐表达，着衣方式，生活模式的接纳。保有圣经真理信息，教会和基督徒生活调试不能加入违反圣经的成分达成调试的方法。处境化的终极目标在于使教会能够为基督做见证，忠于福音，对当地人民有意义。
第20章讲宣教士的呼召是一种特殊的角色，是向世人传福音，分享基督。宣教士最重要的服事是布道，门训，建立新教会，发展本土领导层。活出道成肉身的见证。
第21-25章触及宗教比较学这个炙手可热的问题。从差传学的角度界定和分析世界现存各大宗教，且提到大多数世界国家的传统宗教，另外介绍了摩门教等现代异端教派。让我对国外不同宗教有所了解，也让我对中国的儒教，道教，佛教有近一步的认知。唯独基督，唯靠基督，除基督之外没有得救之道。
第26-37章探讨宣教策略。这些宣教策略家可根据自己的处境衡量策略的果效和不足之处。
36章、38章、39章，针对宣教士的属灵准备、家庭事宜、地方堂会的参与、宣教工场的属灵争战，以及所有文化，处境及宣教状况，都提供许多要点，可做参考和借鉴。
本书的优点和缺点：
实现写作目标
虽然此书有30多位作者，但全书读来一气呵成，主线分明，条理有序，脉络清晰。作者们的观点立场公正持平，讨论的内容范围宽广且跟得上时代。各位作者通过系统的论述，不仅介绍了差传学的基本理论框架，还结合实际案例展示了其在宗教传播中的应用，整体上实现了从理论到实践的双重目标。
宣教学的小百科全书
各位作者撰写他们擅长的题目，内容广泛，涵盖了宣教的圣经基础、宣教历史、宣教与文化的关系、宣教策略等。有如宣教学的小百科全书，而且讨论信徒如何借着支援宣教和探讨第三世界而参与宣教的课题。它更是一本关心华人宣教事工的信徒、教牧同工，学者值得细读的书本。成为宣教人士心中藏书之一。
各位作者经验丰富
与《上帝子民的宣教使命》《宣教神学》两本书相比较，《差传学概论》内容更全面和丰富。各位作者提出的许多观点都基于扎实的学术研究和丰富的实践经验，具有较高的理论深度和实用价值。
缺点:
本书文章的作者大部分为西方同工，并以西方国家为出发点，略为缺少亚洲的视角。对景教在中国传播，描述太少。中国宣教历史也不全面。希望有更多关于中国宣教历史和宣教策略。30多位作者在同一个主题中内容或多或少都会有些重叠，但不影响它是一本好书。
总结：
教会的存活在于宣教，没有宣教就没有教会。宣教学需要不断经历革新。宣教是系统神学化为行动，宣教士是系统神学的先遣部队，圣经就是神宣教行动的记录。
这是一本全面概述差传学的教科书，内容包括有深度的差传概论，扎实的介绍圣经宣教基础，不沉闷的宣教历史，有创意的宣教策略，并对教会增长、植堂等有一些具体的建议。教会的使命是宣教，我推荐教会领袖人手一本，思量如何推动教会参与宣教大业。推荐给神学院学生，差传委员会及宣教士细心阅读，反思如何更有效的实践大使命，不忘普世差传。