2025-03 / 中英文本 / Chinese and English Text
亲爱的家人Dear brothers and sisters,
谢谢你们的代祷和支持！Thank You for Your Prayers and Support!
2月份忙忙碌碌中度过。也看到神为我们开了许多新的服侍机会，非常感恩！
February has been a busy month, but we have also witnessed God opening many new opportunities for ministry, for which we are deeply grateful!
4月份有一个语言学习方法（GPA）的培训，最初只有3、4个人报名，我们决定凭信心开始准备，现在有20人报名了，看来宣教士们非常需要认识语言学习的方法，学习语言是跨文化宣教的基础，同时也是一个谦卑自己的过程，只有老老实实地花时间学习当地语言，才能够认识当地人，进而有机会传福音，有机会参与服侍。
In April, we will have a training session on the GPA language learning method. Initially, only 3-4 people signed up, but we decided to step out in faith and begin preparations. Now, we have 20 participants! It is evident that missionaries truly need to learn effective language acquisition methods. Language learning is fundamental to cross-cultural missions—it is also a process of humbling oneself. Only by diligently investing time in learning the local language can we truly connect with the people here, opening doors for sharing the gospel and serving them.
另外，教会里几位弟兄姊妹开始学习当地语，期望能服侍到教会周边散居的当地群体。宣教小栈第二期的学生们已经可以开始用另一种当地语进行交流，也深入参与到许多的福音预工当中。宣教小栈的第三期也开始招生，我们也继续经历神奇妙的带领。
Additionally, several brothers and sisters in our church have begun learning the local language, hoping to serve the local community scattered around our church. Meanwhile, the second cohort of students at the Mission Home can now communicate in another language and have actively participated in many evangelistic efforts. We have also begun recruitment for the third cohort, and we continue to experience God’s amazing guidance.
谢谢你们用代祷托住这一切的事工，谢谢您的同工！
Thank you for upholding these ministries in your prayers and for your partnership in this mission!
请继续为我们三月份的服侍举手 Please continue to lift up our ministry in prayer for March:
1. 请为4月份GPA语言学习方法的培训祷告，求主带领一切的预备工作。
Pray for the GPA language learning training in April – May the Lord lead all the preparations and bless this program.
2. 请为H三次的讲台服侍代祷。求主给他合宜的话语，鼓励众弟兄姊妹同心合意参与大使命。
Pray for H’s three sermons in this month – May the Lord grant him the right words to encourage the brothers and sisters to unite in fulfilling the Great Commission.
3. 请为小栈的学生们代祷，求主让他们更清晰地看见主的带领，回应神的呼召。
Pray for the students at the Mission Home – May they clearly see the Lord’s guidance and respond to His calling.
Thank you for standing with us in prayer and partnership!
谢谢！以马内利！
H&P