作者：保罗-布朗巴克博士 PAUL BROWNBACK / 翻译：王弟兄 / English Version (Click here)

拨开迷雾 Seeing Through the Fog

新闻播报员常常谈到“战争的迷雾”。记者们在战斗期间很难确定实际发生了什么。他们尽可能地把零散的信息拼凑在一起。对于那些急于了解情况的人来说，即使他们的报道有些混乱、也不完全准确，也总比什么都没有要好。

我们对圣经预言的理解在某种程度上与此相似。圣经以清晰的方式教导核心教义，使我们能够确信并充满信心。我们知道耶稣是神的儿子，祂为我们的罪而死，并且从死里复活。圣经对某些预言元素也表达得足够详细，使我们能对它们的信息确信无疑，例如耶稣将会再来，以及信徒的前方是天堂。

然而，我们只需读一读启示录第六章开头关于四骑士的经文，就能明白：对某些预言的解释需要我们带着极大的谦卑。例如，圣经对第三匹马是这样描述的：

当祂揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的手里拿着天平。我听见在四活物中似乎有声音说：“一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。”（启示录 6:5-6）

在我出生之前的那个年代，圣母大学（the Notre Dame）橄榄球队的后场队员（显然是一支强大的队伍）曾被称作“启示录的四骑士”。我相当确定约翰心中所想的并不是他们。那么，他究竟看见了什么？对此我们很难武断地下结论。不过，正如记者们努力拨开战争的迷雾一样，我们感谢那些认真研究这些经文、并尽力提供一些理解的人。

有些人认为我们无法理解这类经文，因此根本不应该尝试。这种态度忽略了使徒保罗的断言：“圣经都是神所默示的，于教训……都是有益的……”（提摩太后书 3:16）。有人计算过，预言约占圣经内容的四分之一。因此，忽略预言会让我们失去许多潜在的益处。仅仅采用一种常见的做法——只在这些经文中寻找某种潜在的属灵真理，而不追求它们原本的意图——也是不够的。

要把预言中的真理识别出来，并把它们关联成一幅完整的图景，这个过程就像拼图一样。每放对一块拼图，画面就会更完整一些。当我们把几组拼图正确地组合在一起时，整体画面就开始浮现，其他拼图也就更容易找到自己的位置。本书的目标是在预言的拼图中识别出敌基督的肖像。大多数拼图都需要先把许多块放对位置，整体画面才会开始显现。同样，我们要识别出敌基督，也必须先找出许多预言拼图的碎片，并把它们正确地拼合起来，祂的画像才会浮现出来。本书包含了其中许多这样的工作。因此，请与我一起耐心走完这个过程。这是必要的练习，但最终它将帮助我们达到识别敌基督及其活动的目标。此外，我相信在这个过程中，我们还会遇到其他与未来事件相关的宝贵圣经真理。

上一篇：敌基督: 第一章 （下）Antichrist: Chapter One – Part Two

下一篇：敌基督：第二章 （下）Antichrist: Chapter Two – Part Two

特别感谢保罗·布朗巴克博士（Dr. Paul Brownback）慷慨地允许“侍奉耶稣”网站翻译并发表他《敌基督》（Antichrist）这本书的中文版。本站已翻译发表他的《成功人生CEO 的12条属灵原则》(How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles)。我们同时感谢布朗巴克博士的妻子康妮（Connie）以及他的孩子斯蒂芬妮（Stephanie）和斯蒂芬（Stephen）为这些书的形成中所做出的贡献。Thanks Dr. Paul Brownback for generously grant We Serve Jesus website to translate and publish the Chinese version of his Antichrist. We have translated and published his How to Succeed as CEO of Your Life 12 Spiritual Principles. And we would also want to thank Dr. Brownback’s wife Connie and his children Stephanie and Stephen for their contributions in the formation of these book.

除非另有说明，英文圣经引文取自英文标准版（English Standard Version, ESV），而中文圣经引文取自和合本（Chinese Union Version, CUV）。Unless otherwise indicated, English Scripture quotations are taken from the English Standard Version (ESV) while the Chinese Scripture is from Chinese Union Version, CUV.

您可以在亚马逊上购买《敌基督》的英文版。You are welcome to buy this book Antichrist in its English version on Amazon. https://www.amazon.com/dp/B0G5DJ1ND7