作者：希罗 /2022-08-02/ 翻译：Linda Brucato 姐妹、王弟兄 / English Version (Click) / Versione italiana (Clicca)

编者按：希罗弟兄因毒品、犯罪、黑手党而被判刑。内疚和愤怒一直折磨着他。后来希罗认识了传教士安迪-布鲁卡托牧师（Andy Brucato），由此归主。

希罗的见证显示人的敦促、规条、甚至惩罚和监狱并不能产生义，唯有基督可以改变人心、使人称义。

接到本站邀稿后，希罗弟兄欣然把见证写出，以期以自己的经历启发到有类似经历的华人朋友，为此，本站赞美上帝，感谢希罗弟兄。

本见证原稿是意大利语，先翻译为英文，后由英文译入中文，都一并奉上。

正文：

我的名字是希罗（Ciro Palmieri），50年前我出生在那不勒斯（Naples），我家的那个街区是人口最多街区中的一个， 也是那不勒斯市最臭名昭著的街区之一，今天那里的人们仍然在为生存而挣扎。我父母有10个孩子，他们两个总是在工作。而我曾是一个按时上学的孩子。我有很多朋友，偶尔会和他们聚在一起玩各种游戏。

在读完五年级后，我决定辍学，因为我觉得学习没意思。但我还一直呆在我出生的地方，直到16岁，之后我开始工作。我觉得有必要工作，因为这样我就不必再依靠父母而生活了。

我喜欢摩托车，于是我先做了几年的维修工。后来，我遇到了一个叫露西娅（Lucia）的女孩，我们生了一个孩子。她当时17岁，我18岁。不幸的是，我的工作收入不足供养我们三个人的生活。我的父母和她的父母都会尽可能地帮我们，所以我必须说，我其实是很幸运。之后我在一家做电话网络安装公司工作了很多年。这份工作很不错，在各方面都能满足我。

随后，我的妻子又生了两个孩子，生活一派光明。

然而，不幸的是，这个一派光明的生活却开始黯淡了。我创办了一些公司，不是要经营正经业务的，是想投机取巧的那种。这就使我开始接触到黑社会，也开始了解了毒品。这时，我的生活就开始离经背道了，这导致了我的监禁生活。人生中的一个憾事是，有时在你犯错时，你自己对此没有足够的认识，只有当事情无法挽回时，你才会明白，但只能是被迫承担后果。

离经背道导致我丢了那份让我受益匪浅的工作，也不再有经济能力供养我的家庭了，尽管我妻子有一个从她父亲那里继承来的报刊亭。

正如我上面说过的，我出生成长在那不勒斯最糟糕的一个街区，所以周围人的生活都各不相同。但每个人都要对自己的错误负责，而我的错误把我推到了现在的境地：监狱。

我所处的地方是非常糟糕的，特别是因为这里的安保防范措施非常严密。这都是我自己的错误造成的，当然也有部分是由我的成长环境造成的。

磨难的开始：监禁

进入监狱后，我产生了一种心境，使我感到自己仿佛淹没在浓稠的痛苦液体中。门开和门关的砰砰声，钥匙串的哗啦声，在我的大脑中隆隆作响，从那几天开始，我意识到，我的生活走上了不归路，不能再有自由和情感生活了。于是我进入了一段漫长的反思期。

我的行为导致的后果也不可避免地落到了我的家人身上。在那一刻之前，我从未思考过这方面的问题。那些最爱你和最需要你的人，那些你可以依靠的人，都已经被不可避免地抛弃了。 我的妻子不得不在没有我的情况下抚养三个孩子。而我孩子们的生活中，也看不到一个父亲的形象了。今天，我已经在监狱里面混了大约15年了。我所感到的内疚感是强烈的，而且是有损伤性的。许多个夜晚，在黑暗的牢房里，我睁着眼睛站在那里，在反思中感受着痛苦。我流了多少眼泪。我想起了《诗篇》中的那节经文（6章6节），其中诗人说：我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

审判

我像其他所有人一样，在受审讯的时候，一点都不轻松。我亲身体验到人类的公义是多么的有缺陷。我对自己在审判法庭的人民陪审团面前受到的待遇和控告感到惊恐、害怕、恐惧。法院和地牢房间本身，充斥着一种无法描述的恐惧和焦虑。这种恐惧和焦虑导致我无法理智地思考，甚至达到一个地步，我无法把我真正需要负责的事实联系起来。我承认我犯了罪，甚至是带有一定严重性的罪，但我从未杀过人。

这次审判标志着我痛苦的开始。根据《刑法》第416条之二，我被判定犯有黑手党类的刑事阴谋罪。在我被指控的各种罪行中，有一些不是我干的。不幸的是，我今天不得不服刑，甚至为我从未犯过的罪行服刑。

由于这个原因，我内心的愤怒在不断飙升。同样的，我在监狱里受到的监狱警察的待遇也不断地助长了我的愤怒烈焰。他们中的一些人，常常会挑衅和戏弄你，以打击你的尊严（当然不是所有的狱警都是如此）。不幸的是，人们错误地认为这些方法对改造一个人、使其重新融入社会是有用的。实际上，这完全不符合事实。我非常不信任体制和法律，而它们也正在成为我的头号敌人。我越来越意识到，不能允许任何人踩到我的脚趾。这就导致我内心里，一直在堆积着对一切事物和一切人的负面情绪。

与其他囚犯的关系

与其他囚犯的关系并不总是田园牧歌式的平静。我进入监狱时非常年轻，我的性格使我非常难相处。我有时也无法控制自己。我几乎总是试图不惹麻烦。我尊重那些尊重我的人。事实上，在监狱的环境中，即使是最轻微的火花也会燃起大火。有些监狱允许的牌类和桌类的游戏活动，但通常在这些活动中会打起来。后来，我学会了避免这些活动。正是由于这个原因，在其他监狱中，他们不允许进行这些活动，例如 Poggioreale监狱，我在那里呆了大约四年。

鉴于我的罪行程度，我一直与犯有类似罪行的人关在一起。因此，我一直努力小心谨慎，并对其他犯人表示尊重。在戒备森严的环境中，即使是轻微的违规，你也会受到当局的处罚。这些惩罚只会让人更加痛苦；就好像他们在罚中加罚一样。不幸的是，一次在我偶然与一名囚犯发生争执后，也经历了一些这样的惩罚。在戒备森严的监狱，一个人能够得到的唯一好处是刑期折扣，每服六个月的刑期，如果表现良好，就有45天的折扣作为表彰。我除了失去这一福利（那个半年），还罚我四或五天的单独监禁。我已经数不清我被单独监禁了多少天。所以必须要小心。监狱里一般有一条规则，做错事的人要受同等惩罚，不计后果。我知道我错了，但主要是因为我的年龄小，我是凭直觉行事。我不允许任何人踩到我的脚趾，我坚信我应该走自己的路。但不要去惹麻烦。这就是我的认识。

转折点：与上帝相遇

转折点是认识上帝。如果没有他的帮助，我怎么可能克服这一切？从人的角度来说，这是不可能的。我一直相信有神的存在。像许多人一样，我知道上帝的存在，但我不信他。上帝对我来说就是一个传统，只有在通常的宗教节日时，我才会想起他。在监狱里，有很多人在寻找上帝。他有点像最后的一根救命稻草。许多人寻找上帝就是因为绝望，要安抚拯救自己的良心。他们并不相信上帝的应许，不相信应该允许上帝参与到他们生命中的所有领域。

显然，我对生活和我周围的人已经失望，我对体制失望，但最重要的是我对自己深感失望。我开始真正地、具体地思考上帝了，他不再是一个离我很远的实体，而是一个朋友。诗人亚萨在《诗篇》73：25中写道：”除你以外、在天上我有谁呢．除你以外、在地上我也没有所爱慕的“。我明白上帝赋予了我自由意志，但他在我面前设置了两条道路，正如《申命记》（30:19-20）“我今日呼天唤地向你作见证，我将生死、祸福、陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活。且爱耶和华你的神，听从他的话，专靠他，因为他是你的生命。你的日子长久，也在乎他”。

所以我开始寻求上帝，寻求他的帮助和他的喜悦。我渴望在自己身上、在我的灵魂深处有一个彻底的改变，我开始把《使徒行传》（3:19）中所说的付诸实践，”所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子，就必从主面前来到“。我现在可以大声地宣告，我的生活是幸福的，我现在已经找到了人生目的，这是真正有实现感和真正持久的目的。我知道上帝已经原谅了我，因为正如经上所写，耶和华有怜悯，有恩典（诗篇103：8）。

从2006年开始，也就是我被关押在Opera（Mi）监狱的时候，我开始更加渴望接近主，尽管之前我有机会与那些向我讲圣经的人接触。在这最后一段时间里，我真正感受到了他对我的爱，因为我开始有了许多祝福。事实上，诗人确信：你张手，使有生气的都随愿饱足。（诗篇145：16）。 在2006年之前的时期，即使在这里，我唯一的愿望只是从物质角度满足自己。在我心中对主的渴望增长的时期，除了《圣经》，我读了很多提到主的文章，我还读了安德里亚-布鲁卡托牧师（Andrea Brucato）的小书，这位牧师常来探访监狱机构，以及布里吉特-勒菲弗尔（Brigitte Lefebvre）的另一本名为《真理将使我们自由》（The Truth Will Set Us Free）的书。

这种持续的思考促使我开始采取直接和具体的行动，以至于我能够应用《以弗所书》中话语：”就要脱去你们从前行为上的旧人。这旧人是因私欲的迷惑，渐渐变坏的。又要将你们的心志改换一新。并且穿上新人。这新人是照着　神的形像造的，有真理的仁义和圣洁“ （4：22-24）。所有这些我只有在主耶稣的帮助下才能做到，正如《提摩太后书》4:17所写的，惟有主站在我旁边，加给我力量。

当我在灵程上继续坚持时，我开始体验到上帝的话语对我的影响，圣经塑造了我，使我成为一个新人，摆脱了那些束缚我头脑和心灵的枷锁，也使我摆脱了抑郁感。这证明了上帝话语的真实性：你们必晓得真理、真理必叫你们得以自由（约翰福音8:32）。

事实上，我有一种感觉，我感到一切都在朝着正确的方向发展。我的妻子露西娅和我的女儿帕尔玛（Palma），在大约九个月前离开那不勒斯，搬到离我更近的地方，她们在很短的时间内就安排好了生活和工作。许多人，认识的和不认识的，都在尽力帮我们解决这些问题。当然，对于这一切，我必须感谢主，他从未抛弃过我，正如诗篇37:25所说：我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。这也要感谢位于Bologna的基督教福音派的“新生命” (New Life) 教会。

也许我呆在监狱里也不是完全没有意义的。事实上，一位名叫吉安卢卡（Gianluca）的弟兄前段时间给我写得的信里也是这样说的。他告诉我，要持守在主耶稣里，主可以而且将使用我把祂的话语带给每一个我能接触到的人，按照主自己的计划去给他做见证。而当我与安德鲁弟兄（Andrew）的交谈时，他提到了同样的内容，这引起了我的注意，而这都在印证神在圣经中对我说话。所以我感谢那给我力量的，我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。我从前是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的。然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而作的（提摩太前书1：12-13）。

当我想到这些的时候，我就感到激动，也是因为我很容易激动，我经常会流泪。这让我的心有好的感觉，我觉得自己离上帝更近了。在某些时刻，我仿佛可以看到他，触摸到他。的确，我是一个囚犯，但我是一个自由了的囚犯。我周围的建筑结构使我的肉身不自由；但这建筑结构就好像已经被挪走了，我周围的铁栅栏和墙壁好像都消失了。现在我可以看到视力所及之外的地方，信心的眼睛让我看到神的应许已经得以实现，因为神已经把光赐给了我，照亮我道路，照亮一切事物，从此它们就不再处于灵界的黑暗中了，正如主耶稣在约翰福音中所说，我是世界的光，跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。（8：12）。的确，在这段时间里，我把自己看做是一个外来者、一个寄居的。因此，就像所有信上帝的人那样，我的心充满了喜悦，而上帝为我准备的每一份食物都提供了我所需要的力量，让我能够克服每一个困难。

在我皈依之后，事情发生了变化。我与其他囚犯的关系也发生了变化。误解仍然存在，而且肯定会存在，但现在我以不同的方式处理它们：现在我试图同情我面前的人，我试图理解他的问题以及我该如何使自己有积极作用。简而言之，我试图找到一个解决方案，这与过去发生的情况不同。今天，我参加社交活动，我努力分享信仰。在都有空的时候，与其他基督徒一起，我们分享上帝的话语，交换意见，祈祷和做其他荣耀上帝的事情。

从2009年起，我也去上学。在监狱里，我在马焦雷堡（Castel Maggiore）的国家高等教育学院 “J.M. Keynes”（商业管理）上学。顺便说一下，学校也是一个能让你经常谈论耶稣的地方。你可以与老师和其他囚犯谈论耶稣。我还能和另外两名囚犯一起祈祷，虽然他们的宗派和我不一样，但他们也相信上帝。这就是我在这里面与其他人建立的关系。当然，这些功劳不是我的，为此我感谢我的主耶稣基督，因为是他给我带来了这个巨大而积极的变化。

感谢主耶稣，你一直在看顾我。感谢你在我需要的时候，当我向你祈祷时，你总是跑来救我，并总是显示出你的仁慈和宽恕。没有你的帮助，我不可能做到这些。谢谢你，耶稣。

我想让你们知道，在监狱这里，还有其他一些人正在接受信仰。我们正在与其中有一个人分享我的信仰，即我的狱友约瑟夫（Joseph）。我们经常对上帝的话语进行长时间的思考，这让我特别高兴，因为他可以用不同的眼光来看待自己的生活了。另一个常与我分享信仰的人是 “X “弟兄。只要他有空，我们就会花一些时间谈论对基督耶稣的信仰，这使我们团结在了一起。有时我们也会在晚上见面一起祷告，我和他的亲近关系对我灵命帮助很大，使我在基督耶稣里加速成长和坚固。每次他都告诉我：”在基督里举起你的心。”有了这种亲近关系，我就向主更多地敞开了我的心。在我的内心，已经点燃了一团不灭的火，是我无法遏制的。这使得我不能不谈论主耶稣，并寻求一切机会和场合来谈论他，宣扬他的美好品质。当然，我也经历过一个时期，那时因为我遇到的敌意，我宁愿把信仰闷在自己心里。 但正如神的话语所说：”我若说、我不再提耶和华、也不再奉他的名讲论、我便心里觉得似乎有烧着的火、闭塞在我骨中、我就含忍不住、不能自禁“（耶利米书20:9）。

于是我开始鼓起勇气，籍着从神那里得到的必需帮助，我开始传神的话语。不仅在我现在的地方传，也向外界传，强调神在我生命中的有益处是如何影响到我。耶稣告诉从井里取水的撒玛利亚妇人：人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。（约翰福音4:14）。在监狱里，普遍的想法是，人不能改变。很多人认为，即使有人开始了这一信仰之旅，但一旦离开监狱，人就会忘记一切，重新成为以前的人，按照自己的欲望去生活。我并不是说改变一个人是很容易的事；我知道我们忘性大，经常忘记我们追求美好愿望的原因。当然，这在很大程度上取决于是否相信上帝教导的生命观，进而相信上帝本身。如果我们不相信这一点，我们就好像在一个隧道里，没有出路。因此，我们所有旨在改变自我的努力都将是徒劳的。按照这个世界的思维，生活的唯一目的变成了在我们剩下的时间里尽可能好地生活，从中尽可能多地摄取获得，而不是以知足的心态来品味它。但上帝是存在的，我们周围的一切都能反映他的存在、都在述说他的真实。因为圣经说：自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿（罗马书1：20）。

如果我们走在大街上，发现一栋美丽别墅，其建筑结构无与伦比，我们会立即想象设计它的人具有无可置疑的技能。如果我们走过一片森林，停下来看看那些有着无数色彩的植物和花朵，听听居住在其中的无数动物的叫声，我们也应该想象其设计者。如果我们看着星空或人类，我们应该想到，做这件事的那位的智慧和聪明，超出了一切的理解力。想到所有这些事情，我怎么能不对上帝心存感激和感恩？但是，在所有这些事情之外，上帝还赐给了我们一份伟大的礼物，那就是他的儿子。他把自己牺牲了，替我们死，为了使我们脱离罪孽，使我们的罪孽将不再被记起。上帝说： 我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶（耶利米书 31:34）。当然，我们知道，在接受这种宽恕时，我们被劝告要把使徒行传3:19 的话作为自己的座右铭：所以你们当悔改归正、使你们的罪得以涂抹。这一点深深地触动了我的心，让我对爱有了更多的了解。我终于可以在我的家庭中体验到快乐和平安，因为我真正改变了，加上从神的话语中可以找到非常重要且实用的指导，这正在把我转变成为一个更好的人，一个正在学习尊重和爱之含义的人。

我曾经认为，爱只是一种感觉，但我意识到，爱意味着要有同理心，也就是说，要设身处地地理解对方的生活状态，是什么让他或她痛苦，是什么让他或她开心。

因此，正如保罗说的，在谈到基督徒灵程时，他说：”所以我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的“（哥林多前书9:26）。我继续走自己的路，把我的心思都集中在我的目标上。

因此，我为我认识的每一个人祈祷，包括那些在监狱外面的人和那些像我一样被囚的人，希望上帝的话语对他们产生同样的影响，就像对我产生的影响一样。我们知道这个世界有很多苦难，但正如保罗告诉哥林多的人，“我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。身上常带着耶稣的死，使耶稣的生，也显明在我们身上”（林后4：8-10）。

另一方面，我的幸福是基于这样一个事实，即在我在这些高墙内的时间里，我的家人一直对我不离不弃。他们从来没有因为我过去的错误而对我指手画脚，而且我很高兴的是，我的妻子也开始学习圣经，而且我们有时会就信仰进行分享。箴言19:14中写道：房屋钱财，是祖宗所遗留的。惟有贤慧的妻，是耶和华所赐的。

我还有很多年要在监狱里度过。刑期可能要再延长三年，推迟到2023年释放。但是主的光在我面前，他将在未来的岁月中支撑着我。

由于我的妻子也信了主，我与我的家人的关系已经得到修复。我们现在感到被上帝的恩典所呵护。你张手，使有生气的都随愿饱足。（诗篇145：16）。我们呢，也正在得到一切的满足。

如果您正在读这篇见证，并且经历了类似的悲伤，那么解决方案只能在耶稣那里找到。所以我敦促您像我一样做：相信主，抓住他为我们每个人所做出的承诺。 经上说：”凡劳苦担重担的人、可以到我这里来、我就使你们得安息。 我心里柔和谦卑、你们当负我的轭、学我的样式、这样、你们心里就必得享安息“（马太福音11:8-10）。荣耀归于神!

愿主耶稣基督的恩惠与您们同在。

我向主祷告：

我们的主啊，请垂听您在狱中儿女的祷告。挪去压在我们和我们家人身上的苦难。

请赦免我们对您的不信，让您的灵住在我们心里，刚强我们的信心。

让我们的身体成为您的殿，请您急切地守护着您的灵，使他充满我们的魂。

主啊，请将您的道指示我们，使我们走在其中，请保护我们避开凶险。

教我们如何爱人，帮我们怜悯人。保护我们的思想和内心免受漂浮在这世界里的坏影响。

阿门！